import type { Modelonderdeel } from "../types";

// ── Modelonderdeel: rapport spécial en cas de modification de l'objet (FR) ──
// Miroir francophone (taal: "fr", lié via vertalingVanId) de
// "bijzonder-verslag-wijziging-voorwerp-vennootschap.ts". Traduction propre,
// aucune source Drive francophone distincte n'existant pour ce document.

export const bijzonderVerslagWijzigingVoorwerpVennootschapFrOnderdelen: Modelonderdeel[] = [
  {
    id: "bijzonder-verslag-wijziging-voorwerp-vennootschap-fr",
    titel: "Rapport spécial de l'organe d'administration en cas de modification de l'objet",
    categorie: "vennootschap",
    taal: "fr",
    vertalingVanId: "bijzonder-verslag-wijziging-voorwerp-vennootschap",
    omschrijving:
      "Rapport spécial que l'organe d'administration soumet à l'assemblée générale conformément à l'article 5:101 du Code des sociétés et des associations lorsque l'objet de la société est modifié ou étendu. Contient une justification circonstanciée de l'adaptation proposée. Miroir francophone de \"bijzonder-verslag-wijziging-voorwerp-vennootschap\".",
    tekst:
      "RAPPORT SPÉCIAL DE L'ORGANE D'ADMINISTRATION À L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE\n" +
      "conformément à l'article 5:101 du Code des sociétés et des associations\n\n" +
      "{{plaats}}, {{datum_verslag}}\n\n" +
      "Mesdames, Messieurs les actionnaires,\n\n" +
      "Conformément à l'article 5:101 du Code des sociétés et des associations, nous avons l'honneur de vous soumettre le présent rapport relatif à la modification de l'objet de la société.\n" +
      "Ce rapport spécial contient une justification circonstanciée de l'adaptation proposée de l'objet et sera soumis à l'assemblée générale des actionnaires de {{naam_vennootschap}} du {{datum_algemene_vergadering}}, qui statuera sur [KIES: l'extension de l'objet — l'objet actuel de la société est maintenu et étendu par des activités complémentaires. / le remplacement intégral de l'objet par un nouvel objet.]\n\n" +
      "Objet actuel (anciennement dénommé objet social) :\n" +
      "{{huidig_voorwerp}}\n\n" +
      "Objet (complémentaire) proposé :\n" +
      "{{voorgesteld_voorwerp}}\n\n" +
      "Motif de la modification de l'objet :\n" +
      "L'organe d'administration propose [KIES: d'étendre et de compléter / de remplacer] l'objet actuel de la société par les activités mentionnées ci-dessus. {{motivering_wijziging}}\n\n" +
      "L'organe d'administration,\n" +
      "{{namen_bestuurders_ondertekening}}",
    varianten: [],
    parameters: [
      { naam: "plaats", omschrijving: "Lieu de rédaction du rapport" },
      { naam: "datum_verslag", omschrijving: "Date du rapport" },
      { naam: "naam_vennootschap", omschrijving: "Dénomination de la société" },
      { naam: "datum_algemene_vergadering", omschrijving: "Date de l'assemblée générale statuant sur la modification de l'objet" },
      { naam: "huidig_voorwerp", omschrijving: "Texte de l'objet statutaire actuel — à reprendre des statuts en vigueur" },
      { naam: "voorgesteld_voorwerp", omschrijving: "Texte du nouvel objet ou de l'objet complémentaire — à reprendre du projet d'acte une fois définitif", voorbeeld: "l'exploitation d'un bureau de consultance" },
      { naam: "motivering_wijziging", omschrijving: "Motivation concrète de l'extension/modification d'activités souhaitée" },
      { naam: "namen_bestuurders_ondertekening", omschrijving: "Noms du/des administrateur(s) signataire(s) du rapport" },
    ],
    toepasbaarOp: ["aanpassing-statuten-besloten-vennootschap", "aanpassing-statuten-naamloze-vennootschap"],
    thema: "vennootschappen",
    soort: "MODCL",
    bron: "MOD-NL bijzonder verslag wijziging voorwerp (eigen kantoormodel — miroir francophone)",
    versie: "1.0",
    datum: "2026-07-13",
    wetsbasis: ["art. 5:101 CSA (rapport spécial de l'organe d'administration en cas de modification de l'objet)"],
    nazicht: { status: "na_te_kijken", datum: "2026-07-13" },
  },
];