import type { Modelbrief } from "../types"; // ── Categorie "Betaling" ────────────────────────────────────────────────── // Bron: Modelbrieven voor dossierbeheer, hoofdstuk "Betaling". const BRON = "Modelbrieven voor dossierbeheer"; const VERSIE = "1.0"; const DATUM = "2026-06-12"; const BIJLAGE = "Instructies online betaling aan notariskantoor.pdf"; export const betalingBrieven: Modelbrief[] = [ { id: "betaling-vraag-betaling-nl", titel: "Vraag betaling", categorie: "betaling", ontvanger: "cliënt", taal: "nl", onderwerp: "Betaling — dossier {{referte}}", tekst: 'Dank om het bedrag van {{bedrag}} te storten op de derdenrekening BE58 7340 1214 1779 van het kantoor (BIC KREDBEBB) op naam van "Jadoul, Kestelyn, Genicot & Dierckx BV" met vermelding van onze referte "{{referte}}".', varianten: [ { id: "izimi", hypothese: "Standaard — verwijzing naar Izimi-kluis", tekst: "Om veiligheidsredenen hebben wij u zojuist een document bezorgd via uw beveiligde digitale kluis Izimi, waarmee u de derdenrekeningnummers van ons kantoor kunt nakijken.", }, { id: "online", hypothese: "Alternatief — online betaling via bijlage", tekst: `Dank om het bedrag van {{bedrag}} te betalen volgens de instructies in het pdf-bestand in bijlage.\n\n[BIJLAGE: ${BIJLAGE}]`, }, ], parameters: [ { naam: "bedrag", omschrijving: "Te betalen bedrag, in euro.", voorbeeld: "1.250,00 EUR" }, { naam: "referte", omschrijving: "Dossierreferte van het kantoor.", voorbeeld: "25-00-1234 56" }, ], bijlagen: [BIJLAGE], bron: BRON, versie: VERSIE, datum: DATUM, }, { id: "betaling-vraag-betaling-fr", titel: "Demande de paiement", categorie: "betaling", ontvanger: "client", taal: "fr", vertalingVanId: "betaling-vraag-betaling-nl", onderwerp: "Paiement — dossier {{referte}}", tekst: 'Merci de verser le montant de {{bedrag}} sur le compte tiers BE58 7340 1214 1779 de l\'étude (BIC KREDBEBB) au nom de "Jadoul, Kestelyn, Genicot & Dierckx SRL" avec mention de notre référence "{{referte}}".', varianten: [ { id: "izimi", hypothese: "Standaard — verwijzing naar Izimi-kluis", tekst: "Par sécurité nous venons de vous transmettre un document sur votre coffre-fort digital sécurisé Izimi, permettant de vérifier les numéros des comptes-tiers de notre étude.", }, { id: "online", hypothese: "Alternatief — online betaling via bijlage", tekst: `Merci de payer le montant de {{bedrag}} suivant les instructions du document pdf en annexe.\n\n[BIJLAGE: ${BIJLAGE}]`, }, ], parameters: [ { naam: "bedrag", omschrijving: "Montant à payer, en euros.", voorbeeld: "1.250,00 EUR" }, { naam: "referte", omschrijving: "Référence du dossier de l'étude.", voorbeeld: "25-00-1234 56" }, ], bijlagen: [BIJLAGE], bron: BRON, versie: VERSIE, datum: DATUM, }, { id: "betaling-vraag-betaling-en", titel: "Payment request", categorie: "betaling", ontvanger: "client", taal: "en", vertalingVanId: "betaling-vraag-betaling-nl", onderwerp: "Payment — file {{referte}}", tekst: 'Please transfer the sum of {{bedrag}} to the third party bank account BE58 7340 1214 1779 (BIC KREDBEBB) of our office "Jadoul, Kestelyn, Genicot & Dierckx BV" with our reference "{{referte}}".', varianten: [ { id: "izimi", hypothese: "Standaard — verwijzing naar Izimi-kluis", tekst: "For security reasons, we have just sent you a document via your Izimi digital safe, allowing you to verify the third-party bank account numbers of our office.", }, { id: "online", hypothese: "Alternatief — online betaling via bijlage", tekst: `Please pay the amount of {{bedrag}} following the payment instructions in the attached pdf-file.\n\n[BIJLAGE: ${BIJLAGE}]`, }, ], parameters: [ { naam: "bedrag", omschrijving: "Amount to be paid, in euro.", voorbeeld: "1,250.00 EUR" }, { naam: "referte", omschrijving: "Office file reference.", voorbeeld: "25-00-1234 56" }, ], bijlagen: [BIJLAGE], bron: BRON, versie: VERSIE, datum: DATUM, }, // ── Wet Breyne: termijnoproep per bouwfase ───────────────────────────────── // Vervangt bij een wet-Breyne-verkoop (verkoopRegime "wet-breyne") de // klassieke eenmalige voorschot-/saldo-mail hierboven: elke bouwfase heeft // een eigen, herbruikbare oproep (bedrag en fase blijven open — die // schommelen per fase en staan niet als vast dossierveld vast). { id: "betaling-termijnoproep-bouwfase-nl", titel: "Termijnoproep per bouwfase (wet Breyne)", categorie: "betaling", ontvanger: "cliënt", taal: "nl", onderwerp: "Termijnoproep bouwfase — dossier {{referte}}", tekst: "Overeenkomstig de betalingsclausule van uw verkoop-/aannemingsovereenkomst (wet van 9 juli 1971, 'wet Breyne') is de volgende bouwfase bereikt: {{omschrijving_bouwfase}}.\n\nDe daaraan gekoppelde schijf bedraagt {{bedrag_schijf}} en is vanaf heden opeisbaar. Dank om dit bedrag te storten op de derdenrekening BE58 7340 1214 1779 van het kantoor (BIC KREDBEBB) op naam van \"Jadoul, Kestelyn, Genicot & Dierckx BV\" met vermelding van onze referte \"{{referte}}\".", varianten: [ { id: "izimi", hypothese: "Standaard — verwijzing naar Izimi-kluis", tekst: "Om veiligheidsredenen hebben wij u zojuist een document bezorgd via uw beveiligde digitale kluis Izimi, waarmee u de derdenrekeningnummers van ons kantoor kunt nakijken.", }, { id: "online", hypothese: "Alternatief — online betaling via bijlage", tekst: `Dank om het bedrag van {{bedrag_schijf}} te betalen volgens de instructies in het pdf-bestand in bijlage.\n\n[BIJLAGE: ${BIJLAGE}]`, }, ], parameters: [ { naam: "omschrijving_bouwfase", omschrijving: "Bereikte bouwfase, uit het betalingsschema van de overeenkomst", voorbeeld: "ruwbouw dichte" }, { naam: "bedrag_schijf", omschrijving: "Opeisbare schijf voor deze bouwfase, in euro", voorbeeld: "45.000,00 EUR" }, { naam: "referte", omschrijving: "Dossierreferte van het kantoor.", voorbeeld: "25-00-1234 56" }, ], bijlagen: [BIJLAGE], bron: "Eigen kantoormodel, analoog aan 'betaling-vraag-betaling' — wet Breyne (9 juli 1971)", versie: "1.0", datum: "2026-07-04", }, { id: "betaling-termijnoproep-bouwfase-fr", titel: "Appel de fonds par phase de construction (loi Breyne)", categorie: "betaling", ontvanger: "client", taal: "fr", vertalingVanId: "betaling-termijnoproep-bouwfase-nl", onderwerp: "Appel de fonds — phase de construction — dossier {{referte}}", tekst: "Conformément à la clause de paiement de votre convention de vente/d'entreprise (loi du 9 juillet 1971, « loi Breyne »), la phase de construction suivante est atteinte : {{omschrijving_bouwfase}}.\n\nLa tranche correspondante s'élève à {{bedrag_schijf}} et est exigible dès à présent. Merci de verser ce montant sur le compte tiers BE58 7340 1214 1779 de l'étude (BIC KREDBEBB) au nom de \"Jadoul, Kestelyn, Genicot & Dierckx SRL\" avec mention de notre référence \"{{referte}}\".", varianten: [ { id: "izimi", hypothese: "Standaard — verwijzing naar Izimi-kluis", tekst: "Par sécurité nous venons de vous transmettre un document sur votre coffre-fort digital sécurisé Izimi, permettant de vérifier les numéros des comptes-tiers de notre étude.", }, { id: "online", hypothese: "Alternatief — online betaling via bijlage", tekst: `Merci de payer le montant de {{bedrag_schijf}} suivant les instructions du document pdf en annexe.\n\n[BIJLAGE: ${BIJLAGE}]`, }, ], parameters: [ { naam: "omschrijving_bouwfase", omschrijving: "Phase de construction atteinte, selon le schéma de paiement de la convention", voorbeeld: "gros œuvre fermé" }, { naam: "bedrag_schijf", omschrijving: "Tranche exigible pour cette phase, en euros", voorbeeld: "45.000,00 EUR" }, { naam: "referte", omschrijving: "Référence du dossier de l'étude.", voorbeeld: "25-00-1234 56" }, ], bijlagen: [BIJLAGE], bron: "Modèle propre à l'étude, miroir de « betaling-termijnoproep-bouwfase-nl » — loi Breyne (9 juillet 1971)", versie: "1.0", datum: "2026-07-04", }, ];